Perspectiva del Pastor
Palabras directas del Pastor Juan: reflexiones sobre la fe, la familia, la consejería y el caminar con Dios en la vida diaria.
Cómo uso la IA (Grok) para estudiar la Biblia
Trato a Grok igual que a cualquier otra herramienta que tengo en mi escritorio. No reemplaza el texto, ni la oración, ni el trabajo duro de pensar. Simplemente me quita algunos de los pasos más lentos para que pueda dedicar más tiempo a lo que de verdad importa: entender lo que dice el pasaje, decidir lo que necesitan oír las personas que tengo enfrente y decirlo con palabras que puedan usar ese mismo día.
Casi todos mis estudios empiezan igual. Abro el pasaje en la NASB para el trabajo detallado y en la ESV cuando necesito la redacción que se va a entender mejor desde el púlpito. Luego le pido a Grok que ponga las dos traducciones lado a lado y que señale solo los lugares donde las palabras que se escogieron en inglés de veras cambian el sentido. No quiero una larga discusión de cada matiz posible. Quiero las diferencias que cambian cómo se entiende una oración. Ya con eso, le pido los términos clave en griego o hebreo que están detrás de esas diferencias, otra vez en lenguaje sencillo. Si la palabra tiene un sentido técnico que importa para el argumento del libro, quiero que lo señale. Si no, quiero que lo deje en paz.
De ahí en adelante, las preguntas se vuelven más específicas según el trabajo que estoy haciendo. Cuando me preparo para predicar, primero le digo a Grok quién es el público: adultos latinos de habla inglesa, muchos de los cuales no terminaron la preparatoria y conocen poco de las Escrituras. Luego le pido un bosquejo de tres o cuatro puntos que no se salga del texto, que evite el lenguaje religioso rebuscado y que termine con algo que la gente pueda hacer o pensar antes de que acabe la semana. Rechazo cualquier cosa que suene a libro de texto o que dé por hecho que los oyentes ya conocen las grandes categorías teológicas. Si el bosquejo se va a lo abstracto, se lo regreso y le pido la misma estructura, pero escrita como un hombre le hablaría a su vecino sobre un problema real.
Cuando lo que se necesita es consejería y no predicación, la petición cambia. Le doy a Grok una descripción breve de la situación (sin nombres) y el pasaje que creo que habla de ella. Luego le pido las afirmaciones exactas que hace el texto, las suposiciones que confronta y dos o tres preguntas directas que pueda hacerle a la persona que tengo sentada enfrente. No busco sugerencias suaves. Quiero preguntas que pongan el asunto sobre la mesa sin que yo tenga que alzar la voz.
Para los libros o el material de capacitación, el proceso es parecido, pero más largo. Le pido a Grok que redacte una sección con el mismo estilo directo que uso cuando enseño, y luego yo la vuelvo a escribir. El primer borrador es solo un andamio. Las páginas terminadas tienen que sonar como yo, porque la gente que lee los libros o asiste a los seminarios ya sabe cómo hablo. Grok también puede producir versiones limpias en español de secciones cortas cuando las necesito para grupos bilingües. Todavía corrijo la redacción para que suene natural a quienes hablan el español de México, pero el trabajo pesado de la primera traducción ya está hecho.
Esas son las principales maneras en que lo uso. Los mismos hábitos le sirven a otras personas, con solo pequeños cambios en las instrucciones iniciales.
Un pastor que predica cada semana puede usarlo como yo: primero el público, luego el texto, y después un bosquejo que no se salga del pasaje y que termine con una aplicación que se pueda usar. El tiempo que se ahorra en comparar traducciones y armar el primer borrador se puede dedicar a las ilustraciones y a las necesidades específicas de esa congregación. Un maestro de escuela dominical o un líder de grupo pequeño puede pedir preguntas de discusión que estén al nivel de las personas que están en el salón y no al nivel de una clase de seminario. Un estudiante de la Biblia que está estudiando un libro puede pedir un resumen continuo del argumento hasta ese punto, una lista de las palabras repetidas que llevan el peso de la sección o una explicación en lenguaje sencillo de un párrafo difícil. Un creyente que simplemente quiere entender un capítulo antes de que empiece la semana puede pedir la idea principal en una o dos oraciones, las palabras clave y dos o tres preguntas que lo obliguen a ser honesto consigo mismo. En todos los casos la instrucción es la misma: no salirse del texto, usar lenguaje común y mostrar el trabajo para que el usuario lo pueda comprobar.
Nada de esto quita la necesidad de leer el pasaje uno mismo, orar y probar lo que sale contra las palabras que de verdad están en la página. De vez en cuando, Grok va a borrar una distinción o pasar por alto una conexión que solo se vuelve clara después de haber vivido un tiempo con el texto. Cuando eso pase, lo corriges y sigues adelante. El valor no está en que la herramienta sea perfecta. El valor está en que te deja avanzar más rápido en las partes mecánicas, para que puedas dedicar el tiempo que queda a las partes que solo tú puedes hacer: decidir lo que hay que decir, decirlo con claridad y atender a las personas reales que tienes enfrente.
El poder que actúa en nosotros
Como pastor, lo que más me importa es llevar a otros a una relación más plena con Cristo. Esto va más allá de compartir conocimiento sobre la Biblia o sobre Dios. Hoy en día, compartir el Evangelio muchas veces se siente como predicar un gran sermón que la mayoría olvida para el lunes, o enseñar una lección que demasiados nunca llegan a entender. Mi deseo es ayudar a la gente a captar el poder de los principios que enseñan las Escrituras. A menudo, la gente ve esos principios como magia y tiende a descartarlos. Pero, como enseña la Biblia, tenemos un Dios que puede hacer muchísimo más, abundantemente, por encima de todo lo que podemos pensar o imaginar, «conforme al poder que actúa en nosotros». ¿Captaron la última parte? ¡«En nosotros»! El poder de Dios para crear todo un universo actúa en nosotros.
No, no estoy diciendo que podamos hacer lo mismo que Dios. Estoy diciendo que el mismo Dios, por medio de Su Espíritu Santo, vive en quienes le hemos entregado la vida. «Todo lo podemos en Cristo», es decir, de la misma manera en que Él lo hizo (obedeciendo al Padre). Dios puede usarnos de la misma manera en que usó a Jesús y, como el mismo Jesús dijo: «Obras mayores harán ustedes». Eso es Dios diciéndonos que haremos lo mismo que Jesús, e incluso cosas mayores que Él. Esto no es palabrería para que le demos más dinero a Dios o a la iglesia. Esto es Dios diciéndonos: «Quiero usarlos para hacer mi obra en la tierra y los respaldaré hasta el final».
Así que, dejen que el Espíritu Santo los transforme, cambiando la mente. Dejen que Él les cambie la mente por medio de lo que ustedes eligen meter en ella.